でかいの日記帳

2005/2/12 Saturday

ステップフォード・ワイフ

Filed under: - dekaino @ 11:42 このエントリをはてなブックマークに追加 鴻若祉ゃのはてなBookmark被リンク数

ステップフォード・ワイフを見ました。男に都合がいい妻たちが住む高級住宅地の話です。
1975年の同名映画のリメイクなんだけど、オリジナルの方は日本では劇場未公開。一応「ステップフォードの妻たち」という邦題がついていて、配給会社が宣伝活動やってたんだけど、どの小屋からもお声がかからなかったそうな。そういう時代だったんだねえ。
2004年のリメイク版の方の邦題は最近の悪習のままカタカナ邦題。しかも複数形をわざわざ単数形にして意味不明にしてます。もしいまSTARWARSが初公開されたなら「スター・ウォー」なんて謎の邦題になったんだろうな。なげかわしい。「ステップフォードの妻たち」とか「ステップフォードの奥様連中」とか気の利いた邦題はつけられないものだろうか? ほんとUIPジャパンはダメダメ。

ストーリはかなり破綻してます。サイボーグ化されても元に戻れるの? とか 子供達はどうなったの? とか疑問は尽きないが、深くつっこんで考えてはいけない。コメディだから面白ければ何でもアリということで…
カンフーハッスルで筋に矛盾があるとか言って怒る人はいないでしょ?

この作品は、SFでもシチュエーションホラーでもミステリーでもなく、純粋なコメディ映画です。

コメント »

この投稿へのトラックバック URI
https://wwws.dekaino.net/blog/index.php/archives/2005/02/12/39/trackback/

この投稿には、まだコメントが付いていません

このコメントの RSS

Leave a Comment

改行や段落は自動で挿入されます
メールアドレスはブログ上には表示されません
利用可能な HTML タグ : <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>


← コメント投稿時にはチェック必須です ← ここに deka と半角で入力しないとコメントできません

20 queries. 0.128 seconds. Powered by WordPress ME
For questions or comments, please send mail to: webmaster@dekaino.net