HEROESのヒロ
スーパードラマTV(旧スーパーチャンネル)でアメリカの人気TVドラマHEROES/ヒーローズの放送が開始される。
超能力を持つキャラが複数出てくるSFXドラマなのだが、時空を操る(ファイナルファンタジーで言う時魔道士?)キャラで日本人という設定のヒロが面白い。アメリカでも人気のキャラらしい。ヤッターが口癖。お前はヤッターマンか!?
ちなみにテラホークスに出てきた日本人もヒロでしたね。宇宙ステーションに独りでひきこもり友達はセロイドの101だけと、ある意味で日本人の特性を把握しまくったキャラ。なぜか宇宙侍と心が通じますが、それはまた別のお話。
本題に戻ると、HEROESにはアメリカ人が見た日本のへんな所がたくさん出てきます。日本企業のサラリーマンたちが会社でラジオ体操やってるところなど、確かに変に思えるんだろうなぁ…
第一話あたりは東京(地下鉄神田駅あたり 秋葉原が近いから?)が舞台なのですが、もうすごい状態になってます。謎の日本語ポスターはまさにHiHi Puffy AmiYumiに出てくるようなカオスな日本。日本の誤解を助長しまくりです。
ヒロ役の役者は東京生まれの日本人(Masi Oka/岡政偉)なので、ちゃんとした日本語が話せるのですが、同僚役の俳優(日系人?)の日本語がまたこれすごい。ビビアンスーとかマルシアよりずっとダメなレベル。吹替版を観てる人も東京のシーンだけは絶対に副音声にすべきです。あまりの凄まじさに日本語シーンなのに日本人声優が吹替えしちゃってますから。あのカオスな日本語を聞かないとかなり損しますよ。
プレミア放送(1話から3話一挙放送)は10月16日22時かららしいのでまだ間に合います。変なニッポンに興味ある人はチェックせよ!