ロング・エンゲージメント
ロング・エンゲージメントを観ました。
フランス映画なのになぜか英訳版タイトル"A Very Long Engagement"を微妙に短くしてカタカナ化した邦題で公開されてる。どうせならフランス語の原題の"Un Long Dimanche de Fiancailles"にするか、気の利いた日本語の題を用意すればいいのにと思った。
ちなみにフランス語原題は原作小説のタイトルと同じ題名で、日本語に訳すと「長い婚約式の日曜日」とかいう感じになります。
基本は、第一次世界大戦で行方不明になった恋人を探す女性の物語。かなりお金をかけた映像です。アルバトロスって独空軍機の飛ぶシーンを見るだけでも飛行機マニア大喜びするでしょう。
ただ、演出なのか画面はずっと淡い色使いのセピア調が続きます。かなり美しい景色の中の野外ロケが多いのに、色彩に乏しい画面なのは、演出のためとはいえかなりもったいないです。
もっと鮮やかな色で観てみたい。
赤い手袋というキーアイテムを強調するという意図の演出だと思うんだが、確かに手袋だけは鮮やかな赤で映し出されてるんだが、さほど効果があるように思えないから、余計に悔しい。
こんな中途半端なセピア色彩にするくらいなら、いっそのこと思い切ってモノクロ+一部カラーにしたほうがよかったんじゃないかなぁ…